duas noites

ela chama seus comparsas e lhes diz que, embora estejam velhos e cansados, atravessaram com ela milhares de perigos; propõe-lhes um nobre intento, o intento de cruzar as Colunas de Hércules e de cruzar o mar, de conhecer o hemisfério austral. Diz-lhe que são homens, que não são animais; que nasceram para a coragem, para o conhecimento. Eles a seguem e "fazem asas de seus remos"... é curioso que essa metáfora também se encontre na Odisséia que Dante não pôde conhecer. Então navegam e deixam para trás Ceuta e Sevilha, entram no alto-mar aberto e dobram à esquerda. À esquerda, "sobre a esquerda", significa o mal na Comédia. Para ascender ao Purgatório vai-se para a direita; para descer ao Inferno, para a esquerda. O lado sinistro é duplo.